Iranian Journal of Ergonomics

fa بررسی سطح مواجهه شغلی و اثرات سلامتی مرتبط با ارتعاش منتقل‌شده به دست در کار با تجهیزات مرتعش در کارگاه‌های نجاری مبلمان Investigating Occupational Exposure Levels and Health Effects Associated with Hand-Arm Vibration during Work with Vibrating Equipment in Furniture Carpentry Workshops ارگونومی محیطی Environmental Ergonomics پژوهشي Research <div class="rounded" style="background: rgb(238, 238, 238); border: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding: 5px 10px; text-align: justify;">اهداف: در صنعت مبلمان کارگرانی که با دستگاه های نجاری کار می‌کنند در معرض ارتعاش دست-بازو می‌باشند. هدف مطالعه حاضر، تعیین سطح مواجهه شغلی و اثرات سلامتی مرتبط با ارتعاش منتقل شده به دست در کار با تجهیزات مرتعش درکارگاه‌های نجاری مبلمان بود. روش ‌‌‌کار: این مطالعه مورد شاهدی با حضور ۵۹ نجار (گروه مورد) و ۳۹ رنگ‌کار (گروه شاهد) در شهر ملایر انجام شد. اندازه‌گیری مواجهه با ارتعاش دست-بازو طبق ۵۳۴۹ISO سنجش شد. علایم ناشی از ارتعاش دست بازو با پرسش‌نامه، سطح اختلالات عروقی با آزمون احیاء دمای دست طبق ۱۴۸۳۵ISO، آزمون حسی توسط کیت مونوفیلامانت، قدرت چنگش دست و انگشتان و میزان چابکی نیز برای هر دو گروه ثبت شد. داده‌ها به کمک نرم‌افزارSPSS  نسخه ۲۶ تجزیه و تحلیل شدند. یافته‌ها: شتاب معادل ۸ ساعت ارتعاش دست-بازو در کارگران نجاری، ۰/۸۵±۲/۷۴ متر بر مجذور ثانیه بود. درد دست، سوزن سوزن شدن و خارش انگشتان، بیشترین علائم و سپیدانگشتی کمترین علامت گزارش شده در بین کارگران نجاری بود. قدرت چنگش دست و انگشتان و چابکی و مهارت دست در گروه مواجهه در مقایسه با گروه کنترل کاهش معناداری داشت (۰/۰۵>P). در ۱۰ درصد نجاران کاهش حس لمس سطحی گزارش شد. اما بین اختلالات عروقی در گروه مورد مبلمان و گروه کنترل تفاوتی مشاهد نگردید. نتیجه‌گیری: مواجهه مزمن شاغلین کارگاه‌های نجاری مبلمان با ارتعاش دست-بازو حتی در مقادیر پایین‌تر از حد مجاز، می‌تواند منجر به بروز علائم متعدد حسی-عصبی، عروقی و اسکلتی-عضلانی در ناحیه دست و بازو شود و عملکرد حرکتی این افراد را تحت تاثیر قرار دهد.</div> <div class="rounded" style="background: rgb(238, 238, 238); border: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding: 5px 10px; text-align: justify;">Objectives: In the furniture industry, workers operating woodworking machinery are exposed to hand-arm vibration. The present study aims to assess the occupational exposure levels and associated health effects of vibration transmitted to the hand during the operation of vibrating equipment in furniture carpentry workshops. Methods: This case-control study was conducted on 59 carpenters (case group) and 39 painters (control group) in Malayer city, Iran. Hand-arm vibration exposure was measured in accordance with ISO 5349. Symptoms related to hand-arm vibration were assessed via questionnaire. Vascular disorders were evaluated through the hand temperature recovery test, according to ISO 14835. Sensory function was examined using the monofilament test kit, and grip strength of the hand and fingers, as well as hand dexterity, were measured for both groups. The collected data were analyzed using SPSS (version 26). Results: Based on the findings of the present research, the 8-hour equivalent acceleration of hand-arm vibration among carpentry workers was 2.74 ± 0.85 m/s². The most frequently reported symptoms among carpenters were hand pain, tingling, and finger pruritus, while Raynaud’s phenomenon (finger blanching) was the least frequently reported. Grip strength, finger strength, hand dexterity, and motor skills were significantly lower in the exposed group compared to the controls (P<0.05). Around 10 percent of carpenters exhibited reduced superficial tactile sensitivity. However, no significant difference was observed between the exposed and control groups in terms of vascular impairments. Conclusion: Chronic exposure to hand-arm vibration in furniture carpentry workshops, even at levels below the permissible limit, can lead to a range of sensory-neurological, vascular, and musculoskeletal symptoms in the hand and arm region, and can adversely affect motor function in these workers. </div> ارتعاش دست بازو, کارگاه نجاری مبلمان, اثرات بهداشتی, مواجهه شغلی Furniture carpentry workshop, Hand-arm vibration, Health effects, Occupational exposure 135 145 http://journal.iehfs.ir/browse.php?a_code=A-10-49-4&slc_lang=fa&sid=1 Mohsen Aliabadi محسن علی‌آبادی mohsen.aliabadi@umsha.ac.ir 100319475328460019128 100319475328460019128 No Department of Occupational Health and Safety Engineering, School of Public Health, Occupational Health and Safety Research Center, Hamadan University of Medical Sciences, Hamadan, Iran گروه مهندسی بهداشت حرفه ای و ایمنی کار، دانشکده بهداشت، مرکز تحقیقات بهداشت و ایمنی شغلی، دانشگاه علوم پزشکی همدان، همدان، ایران Ramin Rahmani رامین رحمانی 1raminrahmani@gmail.com 100319475328460019129 100319475328460019129 Yes Department of Occupational Health and Safety Engineering, School of Public Health, Occupational Health and Safety Research Center, Hamadan University of Medical Sciences, Hamadan, Iran گروه مهندسی بهداشت حرفه ای و ایمنی کار، دانشکده بهداشت، مرکز تحقیقات بهداشت و ایمنی شغلی، دانشگاه علوم پزشکی همدان، همدان، ایران Maryam Farhadian مریم فرهادیان maryam_farhadian80@yahoo.com 100319475328460019130 100319475328460019130 No Department of Biostatistics, School of Public Health, Research Center for Health Sciences, Hamadan University of Medical Sciences, Hamadan, Iran گروه آمار زیستی، دانشکده بهداشت، مرکز تحقیقات علوم بهداشتی، دانشگاه علوم پزشکی همدان، همدان، ایران Seyed Ghavameddin Attari قوام‌الدین عطاری mohsen_ohse@yahoo.com 100319475328460019131 100319475328460019131 No Department of Occupational Health and Safety Engineering, Borujerd Branch, Islamic Azad University, Borujerd, Iran گروه مهندسی بهداشت حرفه ای و ایمنی کار، واحد بروجرد، دانشگاه آزاد اسلامی، بروجرد، ایران Hadi Aeini هادی آئینی aeinihadi@gmail.com 100319475328460019132 100319475328460019132 No Department of Environment, Electronic Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran گروه محیط زیست، واحد الکترونیک، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران